LA REINA (THE QUEEN)
Distorsion of the memory, of the mind, exhaustion.
In February of 1955, La Chiqui, who was eighteen at the time, was crowned Queen of Villa Carlos Paz, her hometown. It was a really crucial event in her life, sometimes, it seems the only one. She always talks about it and everytime she does, her face changes. I don't know if she remembers it with happinness or as a burden. What does it make for a memory to weight so much? I'm not sure, but I do see the way she hangs onto it, ignoring the passing of time.
She was always very vain and charismatic. Always dressed up, red lipstick in her hand, and black eyeliner on the nightstand. She always kept up that character, to the point of getting hurt. Her role was and has always been being the most beautiful. Which is the place in which we place beauty? She gets devoured by it.
That picture that survived, that now and here and the glorification of my grandmother's beauty at eighteen. Nowadays, the standards of beauty are different, aren't they? Are the standards of beauty different today, 60 years later?
Disfigure the beauty.
Question what is beautiful.
Question the conventional and turn it around.
La distorsión de la memoria, de la cabeza, el desgaste.
En febrero de 1955, la Chiqui, de 18 años, fue coronada Reina de Villa Carlos Paz, su ciudad natal. Fue un suceso muy importante en su vida, a veces, hasta parece que el único. Siempre habla de eso y cada vez que lo hace, le cambia la cara. No sé si lo recuerda con alegría o le pesa. ¿Qué hace que un recuerdo pese tanto? No estoy segura, pero sí puedo ver la manera en la que se aferra a esa imagen, ignorando el paso del tiempo.
Ella siempre fue muy vanidosa y simpática. Siempre producida, labial rojo en mano, delineador negro en la mesita de luz. Siempre mantuvo ese personaje, hasta el punto de lastimarse. Su función fue y es ser la más linda. ¿Cuál es el lugar en el que estamos poniendo a la belleza?. A ella se la devora.
Esa foto que sobrevivió, ese aquí y ahora y la glorificación de la belleza de mi abuela a los 18 años. Hoy son otros los cánones de belleza ¿o no? ¿Son otros los canones de belleza, hoy, 60 años después?
Desfigurar la belleza.
Cuestionar lo bello.
Cuestionar lo convencional y darlo vuelta.
